50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2020-06-05 思ったほど壊滅的ではなかった

2020年3月から通訳業務量が激減しましたが、数字を見ると壊滅的というほど悪くはないのかもしれません。

月間通訳売上額の前年同月対比です。4月が前年同月比 -87% と非常に厳しい月でした。5月は遠隔通訳の仕事があって3月よりも業務量が増えています。

1月 80%
2月 97%
3月 29%
4月 13%
5月 44%

1~5月の累計は前年同期比 50%


コロナウイルス流行の直接的な影響で通訳業務が減少したのもさることながら、今後は通訳業務を発注する顧客の収益悪化に伴う経費削減も大きな懸念です。

今年の年間売上目標を昨年比 50% としておきましょうか。この売り上げならなんとか持続可能。しかし、昨年 2019 年は私にとって少し「出来過ぎ」の年だったのかもしれませんが…。