注文していたPCが届き、常時使っている機器とほとんど同じ設定にしました。 正：Lenovo ThinkPad X1 Carbon（2020年6月） 副：Lenovo ThinkPad E14（2021年12月） 画面の大きさやキーボードは完全に同じで、違う機器を使っている感覚がありません。X1 Carbon…

自営業者なので会計年度はカレンダーどおりです。今年最後の仕事は12月23日でした。この日は以前から予定のあった業務が客先都合で消滅し、キャンセル料で年越しかと思っていたら通訳者仲間から急な依頼を受け初めてのお客さんに訪問という意外な展開になり…

通訳業務で２週間ホテルに滞在したことがありました。資料をCD-ROMでもらうことになり、生まれて初めてノートＰＣを買いました。メーカー直販サイトで配送先を宿泊先にして注文。東芝 dynabook R73/W3M という機器です（Core i7, 14in.）。 キーボードの設計…

2019年・2020年・2021年で各年の客先別売上高が最大の顧客は同じでした。 この顧客との縁はステーキハウスです。何かの集まりで同じテーブルに座り、通訳者仲間が私をその会社の役員に紹介してくれました。ごく軽い感じで。「この人も通訳者だから、よろしく…