50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-04-01から1ヶ月間の記事一覧

2012-04-29 通訳学校の初日

2012年4月21日が通訳学校の初日でした。土曜の午前中という人気の時間帯なので定員12人(上限人員数)での開始です。 講師は明るく感じの良い方です。通訳訓練に直接関係しない話(自分の経験談から脇道に入るなど)は一切なく、時間を無駄にしない姿勢が…

2012-04-28 インタースクールのレベルチェック

2012年3月17日にインタースクールのサンプルレッスンに参加し、レベルチェックを受けました。 サンプルレッスンは会議通訳本科ⅠBasic を念頭に置いたものでした。12人用の教室に参加者がぎっしりです。講師は手慣れた様子ではきはきと明るく授業内容を説明…

2012-04-24 通訳学校も競争

インタースクールだけを検討したといっても、やはり他校も少しは気になります。ISS東京校も少し見ておこうと思い、レベルチェックの申し込みをしました。 ところが、当日に急用ができて行けなくなりました。その旨を電話して伝えたときの応対がとても丁寧…

2012-04-22 通訳学校との出会い

通訳学校を選ぶとき、インタースクールだけを検討しました。なぜか。 信頼できる英語学習仲間がここに数年間通っていて、 「ここが一番」 と言っていたからです。 その方は会社経営者。忙しい中で時間をやりくりして自分に投資していらっしゃる。厳しい目で…

2012-04-21 通訳学校初日

はじめまして。インタースクール東京校に通い始めるのを機にこのブログを開設しました。通うのは会議通訳本科ⅠBasic 週1回のコース。これは5段階ある本科の入り口で、上にはⅠAdvanced、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ と続きます。 今日は初日。通訳学校は始めてで、受付や校内の…