とある大手通訳手配会社に対する売り上げが大きく伸び、私にとってのシェアが昨年の７位から２位に急上昇しました。この顧客との縁はちょっと変わったものでした。 ▼通訳の仕事を始めたときから、大手なのでゆくゆくはどこかで接点があるかもしれないと思い…

今年の８月は営業日数が他の月よりも少ないにもかかわらず業務の数はかなり多くなりました。仕事のあった日数は17、件数は27です。毎週の仕事を二種類受託し、同じ日に前後して仕事をすることが続きました。 ８月が終わりに近づいても９月の予約の出足が鈍か…

親しくしている通訳者がこんなことを言っていました。 自分のしたい仕事を受注するようにしているが、あまり詳しくない分野や新しい業界の仕事をときどき意図的に引き受けている。客先とのやりとりや事前調査など、通訳者として基本的に必要な部分を忘れない…