50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2022-11-27 先のことはなかなかわからない

主要顧客も変わっていく可能性があるというお話です。


私の客先別年間売り上げで2019年・2020年に2位・3位のお客さんとの取引が諸事情でなくなりました(不可抗力や合意の下でのお話で、不祥事や喧嘩別れではありません)。不思議なものでその翌年には他のお客さんへの売り上げが伸びて年間総額が前年を上回っています。

一喜一憂すべきではないことを学びました。

そして、今年急速に取引が増えているお客さんがあります。

取引を開始した2020年の額を100とすると、2022年は789まで増えて私にとって取引高第1位になっています。

2020年 100
2021年 148
2022年 789


昔に縁のあった方が転職した先で紹介してくれたエージェントです。第2位は同業者の集まりでステーキを食べているときに通訳者仲間が紹介してくれた会社。他の多くの仕事と同じで人と人とのつながりが思わぬ展開につながります。


やきそば二題。「王将」と「ルーフトップビアガーデン ヨコハマ」
どちらも予想を上回る美味しさでした。