自営業者なので会計年度はカレンダーどおりです。今年最後の仕事は12月23日でした。この日は以前から予定のあった業務が客先都合で消滅し、キャンセル料で年越しかと思っていたら通訳者仲間から急な依頼を受け初めてのお客さんに訪問という意外な展開になりました。
▼
年間の客先別売上はこんな感じです（上位10件、デフォルメあり）。今までの年間最高額を記録した 2019年の 90.4% を達成しました。コロナウイルス流行によるトンネルを出たと言えるといいのですが。
一位はステーキハウスで同席した縁、二位は高校の同級生の縁、三位は通訳学校の先輩の紹介による直接契約、四位は通訳者仲間の下請け、五位は外国のエージェント。2019年の三位・四位が姿を消しています。
▼
来年も新しい動きがあります。状況も変わるし自分も変わる。
▼
神奈川県座間市のパキスタン料理店「ビリヤニハウス」。ホワイトボードにウルドゥ語のアルファベット音写というメニューなので、慣れないとちょっと難しいかも。ムスリム料理店は羊や牛の調理が巧み。
羊のひき肉のシークカバブ、ミントヨーグルトソース付
ひよこ豆のひきわりカレー、ロティ（全粒粉の非発酵パン）
