50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

ランチ

2014-11-07 ランチ探検隊(沸騰漁府)

長期出張先から週末帰宅時に通訳学校に通っています。この週も新橋駅からインタースクールまで 20分ほど歩いてランチ探検です。 新橋駅に近いあたりの「沸騰漁府」に入ってみました。唐辛子と醤(ジャン = 味噌・醤油)で有名な四川料理の店ですね。昼メニュ…

2014-10-25 ランチ探検隊(番外・スリランカ料理)

もうすぐ長期出張なので、用務地では食べられないスリランカ料理を食べておきました。 インドやパキスタン、ネパールとも違った味と香りです。 小田急江ノ島線 南林間駅付近ですので、お近くの方は試してみてはどうでしょうか。 シナモンガーデン 最新情報を…

2014-10-20 ランチ探検隊(あかりまど)

赤坂の昼食場所をくまなく記録しているブログ「うたこの部屋 赤坂 ランチ ブログ 7年目」で教えてもらって気になっていた「あかりまど」に行ってきました。 以前に通訳学校でご一緒した方と少し久しぶりにお会いして探検活動に出かけました。 目立たない場…

2014-09-28 部活動(南インド部)

通訳学習仲間が新たに南インド部活動に参加してくれました。健康的な料理を食べつついろいろなお話ができて大変楽しかったですね。参加してくれた方は歴史・文学に造詣が深く、「へえー!」の連続でした。半世紀を生きたおじさんの私もたじたじです。 会話の…

2014-09-08 ランチ探検隊(好好)

インタースクールの前期最終日に出席しました。 出来はいまひとつです。するすると訳が出た部分・ちょっと怪しい部分・文意が出なかった部分がありました。安定して訳を提供しないと通訳ではないですね…。 昼食は烏丸通りのアジア居酒屋「好好」です。チャー…

2014-09-05 涼しくなってきました

新橋と虎の門の間には実にたくさん飲食店があるのですが、土曜の昼に営業しているのはさほど多くないようです。 それでも母体数が多いのでまだまだ「課題店」があります。 涼しくなってきたのでちゃんとパトロールして食べてみなくては。通訳学校の過程も半…

2014-08-14 ランチ探検隊(源)

虎ノ門ヒルズにほど近い中国料理店「源」に行きました。 ビジネス街にありがちな昼セット(炒飯+麺、等)が陳列してあったのでなんとなく後回しにしてきたのですが、「マラケシュ」が昼を出していなかったので消去法で…。 地下の店舗入ってびっくり。落ち着い…

2014-08-06 ランチ探検隊(食彩ガーデン)

虎ノ門の「食彩ガーデン」で昼食にしました。虎ノ門ヒルズの近くです。この近くには中国料理店が多いですね。 小柄な明るい女性店員が優秀です。「今日はどこにしよっかなー感」ぷんぷんの会社員の一団が歩いてくるとすかさず自動ドアを開けて「冷房入ってま…

2014-07-28 ランチ探検隊(マンダップ)

西新橋のマンダップで昼にしました。ネパール料理店ですが、インド料理も一部出しています。店舗経営を成り立たせるにはカレー・ナンがどうしても必要なのでしょう。インド料理店のような象の神様やネパール料理店でよく見かけるヒマラヤの写真もなく、パス…

2014-07-24 ランチ探検隊(2014-07-26)

学校からの(失意の)帰り道に新しい店を見つけました。 土曜の昼も営業していますね。2014年7月26日(土)の昼は以下のどこかに行くと思います。 タイ料理「バンセーン アロイチンチン 西新橋店 」 ネパール料理「マンダップ」 モロッコ料理「ル・マラケシ…

2014-07-07 ランチ探検隊(グランドダージリン新橋店)

新橋駅から虎ノ門に向かう幅の広い通り「烏森通り」沿いの店を中心に昼食を食べています。大吉田麺屋7.5Hz香辣家に続き、グランドダージリン新橋店に行きました。香辣家と同じ建物内で隣どうし。虎ノ門の日本消防会館(ニッショーホール)地下の虎ノ門店と同…

2014-06-30 ランチ探検隊(香辣家)

2014年6月28日の昼食は西新橋の「香辣家」(からや)で回鍋肉定食にしました。※ [ほいこーろー]と入力して漢字変換1回で出てくる!この店の回鍋肉は中国仕様ですね。・キャベツではなく、ねぎやにんにくの芽を使う・茶色くなく、赤い昼定食では低価格のため…

2014-06-22 ランチ探検隊(麺屋7.5Hz)

新橋からインタースクールが入居する共同通信会館まで歩きます。毎回少しずつ順路を変えて町を観察。先週はラーメン店に行ってみました。変わった名前で見かけてから気になっていたのですが、評判が良いことを聞きつけてのことです。麺屋7.5Hz(めんや なな…

2014-06-10 ランチ探検隊(大吉田・ちくわの偶然)

通訳学校の授業で、特定の国に固有の事物は訳出が難しいという話題になりました。その例の一つとして講師が取り上げたのが「ちくわ」「たとえばですね、おでんの話題でちくわが出てきて、それを「チクーゥワァ」と英語風に発音したってだれもわからないわけ…

2014-05-25 ランチ探検隊(新橋 おにやんま)

土曜の通学日に天候に恵まれています。いまのところ今学期全4回傘をさした記憶がありません。新橋駅から虎ノ門の共同通信会館まで歩いています。新橋駅近くのうどん店「おにやんま」に行ってみました。超高効率店舗です。店の外の券売機で食券を買うと店内…

2014-05-12 ランチ探検隊 虎ノ門・新橋方面

インタースクール東京校が虎ノ門に移転しました。溜池山王・虎ノ門の中間でしょうか。私は横浜から新橋を経由して通っていますので、新橋から歩いてみました。散歩にちょうど良い距離です。そして、途中にある飲食店はおそらく数百…。とりあえず授業の最初の…

2014-04-17 ランチ探検隊(溜池山王~赤坂見附)

赤坂のランチ探検に強力な助けが見つかりました。うたこさんのブログ「うたこの部屋 赤坂 ランチ ブログ」です。ちょっとわかりづらい場所にある「洋食 あかりまど」を教えていただきました。店のサイトによると土曜でも昼は遅くまで提供してくれるようです…

2014-03-26 ランチ探検隊(虎ノ門編)

インタースクール東京校(2014年3月移転後)周辺のお昼情報です。共同通信会館の通用口を出て左に向かいます(ビル正面沿いに歩き、三菱東京UFJ銀行の赤い看板を通り過ぎる)。米国大使館前の信号のところで左に曲がります。国立印刷局を左に見ながら歩き、…

2014-01-12 ランチ探検隊(タージ)

赤坂のインド料理の老舗「タージ」(Taj)がひっそりと土曜昼の営業を再開していました。やっぱりパトロールしないといけませんね。店内はさすが名店、落ち着いて清潔です。少し足が悪い客室担当の紳士がとてもいい感じです。ちょっと映画に出てきそう。それ…

2013-12-08 ランチ探検隊(エコ ロロニョン (EKO lolonyon))

気になっていたアフリカ料理店「エコ ロロニョン」に行くことができました。ご一緒してくれた仲間に感謝いたします。以前に路上の置き看板を見てから気になっていました。赤坂のお昼をくまなく食べ歩いていらっしゃるワテクシことうたこさんのブログにも登場…

2013-11-06 土曜ランチ情報更新(スクンビットヤームイェン)

インタースクール東京校周辺で土曜に昼を食べられるところを記録しています。文書カテゴリに「ランチ」を新設しました。ランチ探検隊(溜池山王~赤坂見附)土曜編タイ料理のスクンビットヤームイェンに行ってみました。赤坂見附に向かって少し歩いたところ…

2012-12-16 ランチ探検隊(溜池山王~赤坂見附)土曜編

インタースクール東京校周辺のお昼情報です。土曜に11:30~13:30 の授業が終わった後にもゆっくり食べられる店を取り上げます。●アクアティコ (Aqua Tico)イタリア料理店です。昼定食は 1,200円・1,500円・3,000円・4,000円1,500円はサラダ・パスタ(数種か…