50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-09-08 ランチ探検隊(好好)

インタースクールの前期最終日に出席しました。

出来はいまひとつです。するすると訳が出た部分・ちょっと怪しい部分・文意が出なかった部分がありました。安定して訳を提供しないと通訳ではないですね…。

昼食は烏丸通りのアジア居酒屋「好好」です。チャー・クェイ・ティオ(炒め米麺)にしました。昼一食をこの一皿で済ますのはちょっと寂しいかも(おいしいですけど)…。