今年（2019年）３月４日（月）から８日（金）までの東京における通訳需要は少し度外れているようです。登録エージェントの少ない私にも２０件以上の照会がありました。必然的に１５件以上にお断りの回答をすることになってしまいます。エージェント側も返信を確認してなんとか通訳者を引き当て、多くの通訳者に
「先約がある旨承知しました。それではまた次回別件にて」
と回答するのも大変だろうと思います。
そしてさらに状況を複雑にするのが通訳発注側の予定変更。日程が変わったり会議が消滅したり。これが乗数効果で通訳者へと波及し、その影響がエージェントへとはねかえってきます。
エージェントで通訳者引き当ての仕事をしている皆さんの心の平穏を祈るのみ。せめて暖かくしておいしいものを食べ、なんとか睡眠時間を見つけてください。
▼
インド南部４州の１つケーララ州から来日した方が主催するインド料理教室に参加しました。ココナツと赤唐辛子を豪快に使います。ミキサー大活躍。
・魚のカレー
・鶏のカレー
・ヨーグルトのカレー
・緑豆とココナツのおかず
・あさりのドライカレー
普段は家庭でちまちまと料理をしているので、量が多いだけでもなんだかうれしくなります。
たまねぎ！
にんにく！
スパイス！
