50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2019-03-17 山あり谷あり

さえない日もありました。目指すべき地下鉄の駅を思い違っていて遠回りしてなんとか間に合ったり。さっそうと挨拶をして立ち去って、駅まで行って傘を置いてきたのに気づいたり。


うまくいった日もありました。遠方で午前中いっぱいの予定が早めに終わり、近くの映画館で見たい映画がかかるのを確認。少し時間があったので明るく広いカフェで一休みして基礎勉強。映画を見てから空いている電車で都心に戻り、通訳者仲間との寄り合いでおいしいピザを食べました。


残念な思いもうれしい思いも十分にかみしめながらもそうした感情に振り回されることなく
「あーあ、まあ、こういうこともあるか」
「よかったな」
と今日を過ごす。

仕事の出来もいろいろあります。自分なりに手ごたえがあり、お客様も大いに満足するときもあれば、なんとなく不完全燃焼に終わったような感じのときもないわけではありません。

内なる静かな満足を求めて。悔しさは胸に秘めて。


初めて降りた駅にモスバーガーがありました。私の頭の中のモスバーガー地図にこの駅も追加です。飯田橋・宇都宮・北上尾・都留文科大学前。朝定食も彩がいいですね。

f:id:shira-j:20190316175551j:plain

「ミヤマ珈琲」は全国で7店舗。

f:id:shira-j:20190316175319j:plain

f:id:shira-j:20190316175450j:plain