50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-08-09 夏休み~

ありがたいことに夏休みが取れます。通訳学校も2回休み(週1回の受講で)。 学習にどれだけ時間がとれるかわかりませんが、普段手を着けていないことに取り組んでみましょうか。 1.英語ライティングルールブック 第2版 (ディビッド・セイン) 2.Advanced Grammar in Use (Cambridge University Press) 3.人に好かれる声の磨き方と話し方 (白石謙二) 1 は恥ずかしい間違いを避けるために。表記(正書法)は日本人共通の弱点じゃないかと…。 2 は自然な表現を身につける練習にも良いかな、と思って。 3 は英語を長時間話したらなんだかのどに疲れを感じたので、発声練習を習慣づけるヒントに。