50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-01-10から1日間の記事一覧

2016-01-10 少しは進歩するが

The Economist を黙読し、目を紙面から離して再現する。こんな練習をもう3年ほど続けています。始めた当時よりは記憶する範囲・正確さ共に少しは向上しています。向上の原因が Economist の英語に慣れたためなのか、英語を取り込む能力がましになったのか、…