久しぶりに仕事で国外に出たお話です。
▼
通訳の仕事を始めて3年ほど経ったとき、意外な縁からインドに出張する機会がありました。その後はドバイやドイツ、ブラジル出張の話がありましたが予定が合わなかったりエージェントが落札出来なかったりでしばらく国外に出ることがありませんでした。
▼
今年になって以前から取引のあるエージェント経由で台湾で日英通訳を提供する仕事を受託しました。台湾には1987年、1988年、2013年に観光で行ったことがあります。2004-2012年に中国語を学習したので2013年の訪問ではすべて中国語でやりとりができました。
▼
そして今年の出張の通訳パートナーはかつて台湾に在住経験のある方。仕事ではありますが、こんなに楽しいことはそうそうありません。業務・業務以外の両方でとても充実した経験ができました。
▼
国際会議場から大通りを渡るだけでこんな店もあります。地元の人に混じって食べるとおいしさもひとしお。
