50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-05-23 オーディオブック

オーディオブックをときどき買って聞いています。通勤途上でも目を疲れさせることなく「読書」ができて便利。そして、読み手が実にうまい。声自体が魅力的なのに加えて、内容に合わせた表現がみごと。決してやりすぎず、抑制が効いているのですが…。 とりわけのおすすめは Louis V. Gerstner Who Said Elephants Can't Dance? read by Edward Herrmann Hermann の語りがすばらしい。キレが良く、アメリカ英語もいいな、と思います。Gerstner はこうした成功物語にありがちな larger than life な描写をせず、まっとうなことを積み重ねたこと、適材適所に恵まれたこと、熟慮に支えられた大胆な決断をしたことを述べていきます。淡々と語っているようでいながら、どの部分にも Gerstner の熱い思いがぎっしり詰まっています。 くつろいで聞けるのは Michael Gates Gill How Starbucks Saved My Life read by Dylan Baker これまた Dylan Baker の録音が光っています。情景が浮かんでくる。ニューヨークのスターバックスに行ってみたくなります。 そして最近買ったのがノンフィクションの3件。 Charles Duhigg The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business read by Mike Chamberlain Susan Cain Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking read by Kathe Mazur Chip Heath and Dan Heath Made to Stick: Why Some Ideas Survive and Others Die read by Charles Kahlenberg 50歳で始めた通訳訓練