50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2025-03-01から1ヶ月間の記事一覧

2025-03-30 自営業者のリスク

自営業者のリスクをときどき思い出すお話です。 ▼大学に進学したとき、大学でできた友人に高校時代の友人を引き合わせてよく集まっていました。学校を終えてそれぞれの道に進んで会う機会があまり多くなかったのですが、仲間の呼びかけで月に一度集まること…

2025-03-17 JAT詐欺まがい講座対策

現実離れした甘い文句で人の心のちょっとした隙間にするっと入ってくる巧みな高額セールス。 「通訳者・翻訳者になれる!」といった教材販売にもきわめて問題の多い手口が続いています。 日本翻訳者協会(JAT)が怪しげな講座に引っかからないようにするため…

2025-03-13 それでも請け負いすぎた

以前に「2025-02-23 2025年は業務回数を減らす」という投稿をしました。それが早くも揺らいでしまったというお話です。 2024年1月と2月の業務回数合計は56で、これが2025年には41になりました。売上金額は同程度。「よし、いい感じ」と思いました。 ところが…