50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-04-11 慣らし時間が必要

米国のテレビドラマ(TV show)The West Wing をDVDで見ています。

最初は聞き取りづらいと思いましたが、同じ回を3度見たら慣れてきました。次の回に進んでも楽です。

この「調整期間」というか、慣れに必要な時間をなるべく少なくしたいですね…。