2014-11-08 通訳の仕事って、どんなふう

宮原美佳子さんのブログ「広島通訳 Talk! Talk! Talk!」は有用な情報をたくさん紹介していますが、最近の投稿は通訳者にとって入門となることが多い見本市形式の通訳準備についてです。自分がデビューするとして、何を・どうするのかがだいぶ具体的に見えてくるのではないでしょうか。特に、宮原さんの記事中にある

ここから想像を膨らませて

というのがとても重要だと思います。

私が初めて体験した仕事もこの種の通訳業務でしたので、
「８か月前にこの記事があったらなあ…」
と思ったことでした。