読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-03-19 時の流れ・収穫

芸を資本に仕事をするには

  1. 志して
  2. 準備して
  3. 「あなたなんか必要ではないですよ」というところにもぐり込んで
  4. なんとか業界で生き延びて
  5. 努力しつつ果実を得て
  6. いつか最後の業務日を迎える

という流れになるかと思います。私の場合は上記の1で 50歳 でしたから、精神・肉体が業務に耐える間に 5 の段階に進めるかどうかが切実です。蒔いた種は育てて刈り取らねばならぬ。

通訳者になるのは夢ではなくて人生の選択でした。

あわてないけど、歩みを緩めるわけにはいきません。