50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-02-20から1日間の記事一覧

2015-02-20 戦車に追いかけられる

通訳学校の教材で復習をしています。原稿を使ったパワーポイントの説明で、密度が高い。音声再生速度を 90% にしてもかなり厳しいと感じます。速くて高密度、さらに業界やその企業の用語が多く、少しでも言葉を探したり表現を考えるとすぐに遅れて取り戻すの…