50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-07-02 保守的にいこう

どこかで見かけて気に入ったのか、

Thanks in advance.

という表現をする人がいます。これは品がないように感じて苦手です。お礼を述べるには適切な時期があると思います。

米国でも同じように感じる人がいるようですね。

 

Never end your email with "Thanks in advance"
( Jessica Jewel, Academic workflows on a Mac)

 

まあ、時と場合とによるのでしょうけど。