50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-03-07 Regardless of Gender or Age

インタースクール東京校のエレベーターに同校教師でもある新進の優秀な通訳者さんと乗り合わせました。以前に補講で一度お世話になったことがあり、相互に顔は覚えていました。少し立ち話をした後、名前を尋ねられました。
「▲▲といいます」
と名乗ったところ、
「えっ。▲▲さんって、男性だったのですね。なんとなく女性だと思ってました」
「時々話題に出ていたので、お名前は存じていましたけど…」とのこと。

ちょっとうれしくなりました。属性ではなくて授業の様子や業務「だけ」で語られていたわけです(良いことで・悪いことでを問わず)。年下の仲間たちよりも活動できる時間は少なくとも、もっと何かできる。そんな気がしました。