50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-06-11 よき先達

今回で3回目になる通訳業務がありました。同じ仕事をする通訳者とお会いする機会があるのですが、前回・今回と少しお話しすることができました。仕事に対する姿勢や落ち着いた物腰に学ぶことが多いですね。それと、表だっては口に出さないながらも客先に対する敬意がにじみ出ているのがとてもすてきだと思います。


以下、業務連絡…
Ford Fiesta Shopping Centre Chase - Top Gear - BBC
※ shopping centre もなかなかですが、後半もすごいです… 公営放送局でこんなことしていいのか?

Super Tanker for Liquefied Natural Gas - LNG carrier