50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-02-05から1日間の記事一覧

2014-02-05 自分勝手との闘い

伝言ゲームという遊びがあります。言語を変えなくても人づてにすると話がどんどん変わっていきます。まして通訳だと…。●思い込み授業を受けていて、私の原文解釈はときどき(いつもとはいいません)自分勝手だなあとあきれてしまうことがあります。積極的に…