50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-12-20 逃した

通訳案件の選考を通過できませんでした。

まあ、そりゃそうですね。学校に通って基礎的なところでひーひー言ってますから。

そうは言っても残念です。でも、これも天の声。
「今はだめ」
ではなく、
「この次ね」
ということなのでしょう。


最近は下調べの恐怖を味わっています。始めると底なしですので、嗅覚というか想像力を働かせて
「話題になるとしたら、このあたりか?」
というところを重点的に…。

でも、結局のところそれでも大変な分量になりますね。それでもって瞬間で出てこないと
「アウト~」
なので、通訳はコワイです。