50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-07-02 キラキラ・ピカピカ

同じクラスに若い仲間がいます。

通訳訓練の経験なし・職業通訳者になる意図も計画もなし。

しかしながら授業がおもしろくなってきたようで、最近の上達がみごとです。

英語力はかなりのものだと思います。大学院の討論や企業の重要な会議でも困らない程度でしょう。

勘が鋭いというか、瞬時の学習能力が高いのですね。授業の前半で他の受講者に向けられた注意を後半で自分に取り込んでいます。それに加えて発表能力が高い。落ち着いた声でわかりやすく話します。

こうしたキラキラした人といっしょに学習できるのも学校の楽しさでしょう。

通訳者になるつもりのない人にこんな才能が割り当てられるのも世の習いですかねぇ…。