50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-06-10から1日間の記事一覧

2015-06-10 わかったつもりでは足りない

具体的な行動を描写した客先の発言を的確に素早く訳すことができないことが以前にありました。くやしいので時々思い出しているのですが、「ああ、原因はあれか」とようやく思い当たりました。 話を効果的に伝えてしっかりと聞く練習をするトーストマスターズ…