50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-04-12から1日間の記事一覧

2015-04-12 聞き手が存在する

通訳学校の期末試験は中間試験よりも(おそらく)良い出来でした。授業中の訳出よりも気分的に楽だったように思います。 学習仲間と話をしていて思いついたことがありました。授業はちょっと特殊な空間です。通常の通訳場面と違って、学習者と講師とだけが存…