50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-10-12から1日間の記事一覧

2013-10-12 見落としがちな英語らしい表現

英誌 The Economist を使ってリプロダクションの練習を継続中です。だいたい15語~30語になるよう1文または2文単位で試しています。この2倍の長さまでは伸ばしたいところです。練習して少しずつわかってきたのは:1.再現するために読もう、と強く意識し…