50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2013-09-10 進級です

インタースクール 会議通訳本科 II 2013年04月期が終わり、進級判定をいただきました。2012年4月におそるおそる I Basic の門をくぐってから無事に3回連続での進級です*。

同校の会議通訳本科は I, II, III, IV の4段階ですので、真ん中を越えたか、というところですね。学校ですからアマチュアです。お金を払う側です。もらう側に回るよう急ぎつつもあわてずに練習を続けようと思います。

引き続き通学するつもりです。資金はまあなんとか…。
「自動車用アルミホイールくらいのものだから」
「気の利いた時計よりずっと安いから」
というレトリック(ロジックではない)でいきましょうか!

次のクラスは同校の IR通訳コース も含めて検討してみます。

期末に「Evaluation」をいただくのですが、そこに大きな課題が…。

* 2013年4月期から 旧 I Basic と 旧 I Advanced とが I に統合されました。