50歳で始めた通訳訓練

会社員からフリーランス通訳者に転身。同時通訳ブースに入り、通訳学校の講師に。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2012-10-11 英文を読む速さ

通訳教材の原稿を読んだら毎分 120語 ほどでがっかりです。もっとも5回ほどオンライン辞書を調べ、その時間も含めていますけど。内容は大学学部レベルで、少々骨のあるものでした(抽象的で、一つの文章の息が長い)。辞書を引いた他にはわからない単語はありませんでした。

ちょっと気になって読む速度を測定してみました。

学術出版の Cengage Learning が読む速さを測るサイトを提供しています。

Exercise 1 "Global English" では 258wpm 、続けて読んだ 2 "Take A Nap Break" では 233wpm でした。画面スクロールの動作もありますから、印刷して紙で読むともうすこし速いかもしれません。やはり一般的な文章だと速度が出ますね。

みなさんも 1 と 2 とを読んでみて、この記事に速度をコメントしてみてはいかがでしょう。