2020-05-31 翻訳で訓練

「ほんとうにそう言っていますか」
という問いに答えるには翻訳も効果的だというお話です。

▼
よい翻訳の参考書を教えてもらったので、原文を読み取れているか、訳文が自分の理解を正しく他人に伝えることができるかを確認しています。

書き手の意図に迫るのはなかなか難しい。

▼
夜に開花し、翌日の夕方にしぼみます。わずか１日にも満たない花の命。