50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2020-04-10 遠い昔のようだ

仕事がなくなり、日常が変わったというお話です。


昨年4月の業務件数は21件(全日18、半日3)でした。今年の4月は半日が2件です。おそらく月末まで大きく増えることはないでしょう。金額では 94.3% の減少です。

映画館やライブハウス、会議運営といった産業の売り上げの低下も同様でしょう。苦境がよくわかります。

仕事で忙しかった日々が何か別の世界の出来事のように感じます。


大流行が去った後、今回の感染を引き起こしているコロナウイルスがどの程度やっかいなものになるかはわかりません。季節性インフルエンザのように型を変える難敵になるのか、それともワクチンが有効で抑え込めるのか。

それでも高い確率で人間は数年の後に
「あのときは大変だったね」
と言いつつ何も起こらなかったかのようににぎやかに消費・投資に励むような気がします。


動植物はコロナウイルスの影響を知らず。

f:id:shira-j:20200409191628j:plain