会議同時通訳だと運動不足になるお話です。
仙台にも札幌にも新潟にも茨城にも国際会議場があります。そうした場所で数日間の通訳をすると運動不足はけっこう深刻です。
ホテルの朝食は魅力的でつい品数を多く取りがち。主催者さんが慰労で夕食を提供してくれたりするとまたまたおいしくて食べすぎの危険が…。
そして日中はブースに閉じこもってぼそぼそと通訳。外の天気もわかりません。仕事が終わると翌日の資料がどさっと届いたりして夕食後に下調べ。少し歩こうと思っても会議場の周辺ってたいてい何もなくて散歩の楽しさがいまひとつだったりします。
屋外の視察や上り下りの多い施設での仕事のほうが体には（そしておそらく精神的にも）良いと思います。
▼
魅力にあらがい難い…。
