50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2018-08-01 夢

少し疲れを感じて昼寝。

夢の中でお客さんが秘密の情報を通訳者に知らせるのをためらっている。

「職業倫理としてこの場で見聞きしたことはどこにも出ていきません。たとえば、私の家族は私がどこに行くかも知らないんです。『今日の仕事はどこ』と聞かれると、『今日は山』『今日は海』『今日は島』としか言ってませんから」

と大見得を切っていました。なぜ3つめが「島」だったんだろう。島なんて言ったらかえって現場が特定されそうですよね…。


小諸そば」のヒレカツ丼。企業勤務当時を思い出して…。しょうゆ味がキツくないのがいい。

f:id:shira-j:20180731192351j:plain