企業やその他組織に勤務していても商習慣や会計に縁遠い部署で働く方も多い。Investers Relations （IR）関連の通訳を志しても関連知識をどのように得るかで悩んでいる方もいそうです。
一つ前の投稿で紹介した図書などで会計のしくみを学ぶのも重要ですが、そういった「手っ取り早い」方法と合わせて「体質改善」風の日常で積み上げていくことも大切だろうと思います。
まずは日本経済新聞。実業系の知識を積み上げるには便利だと思います。
The Financial Times や The Wall Street Journal を読んでいる通訳者もいますね。紙媒体はかなり高価なのでオンラインで試してみるのが良いかもしれません。
一線に留まっている通訳者・翻訳者は人に知られないところでしっかり「仕入れ」をして「筋トレ」をしているはずです。
