2016-06-26 I take this profession very seriously.

今はまだ力の及ばぬこともあるでしょう。

その足りぬところを補う時間も限られているでしょう。

しかし、
「英語はそこそこわかるようだが、通訳だと、とりわけ職業通訳だとどうかなあ」
と思っている人がいたとしたら、
「いや、わたしのとんだめがね違いだった」
と言わせてみせる。そんな裏の動機もうまく飼いならして自らの糧とする。

企業勤務28年の後に新たな緑が芽吹くのを体全体で感じる。こんなことって、すばらしいじゃないですか。