2015-01-30 すきま時間

移動が多くなると基礎練習をする時間がとりづらくなります。数週間もこんな状況が続くと通訳の瞬発力が衰えるような気がします。現在従事している通訳では問題ないのですが、その他の音声を聞いたときに頭の中の内部抵抗が大きくなったような気がします。

ちょっとした待ち時間などで練習するのが良いのでしょうね。時間を取って今までの遅れを取り戻そうという心づもりは実現しないことが多い…。

短い時間を逃さないで練習すれば「すきま時間」は立派な「正味時間」になると思います。