2014-12-19 そりゃまあ、練習しないで上達するわけない

はやりの「ポジティブな」表現だと
「練習すれば上達する」
ということになるのでしょうけど、本心としては表題のとおり。

最近練習不足気味です。出張中だったり勤務時間が不規則だったりということもありますが、そこでもなんとか時間の窓を意識して取り組めばできたはず。でも、この数日は
「少しでも練習できてありがたい」
という気持ちになれなくて、通訳練習に関係ないことをして寝てしまうことが多かったんです。

今から少し逐次訳の練習をします。風呂はそれから。