2014-12-18 授業が気がかり

一週間単位の出張で担当する仕事も、今年の業務はまもなく終了です。

授業のある日は原則として休みなのですが、それでも業務都合で授業を数回欠席してしまいました。少人数でとても条件の良い授業なので残念です。

仕事で自分の通訳の改善点に気づくことも多いですが、その範囲は自分の経験や知識に制限されます。授業では異なった目・経験を積んだ耳で評価してくれるので収穫が多いですね。

▼
同じクラスの仲間も学校と仕事との両立にいろいろ苦労しているようです。お互い自分にとっての最適解を見つけられればと思います。