2014-12-14 信頼

顧客が歩き回るのに随行して通訳をしたことが何度かあります。立ち止まって打ち合わせに入るとき、顧客が通訳の存在を意識せずに相手に自然に話しかけると
「通訳者を信頼してくれているな」
と暖かいものを感じます。自分のことばがちゃんと訳されて後を追って出てくると思ってもらっている。

それが仕事ですから当然ともいえるのですが、うれしいものです。