50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-11-04 中国語・英語学習者の猛追

他言語を学んでから英語を学習する人の方法には参考になる点が多いと思います。最初に学んだ言語での苦労を基にして自分に合った効率の良い方法を考え付くからなのでしょう。

こうした方たちは比較的期間でかなりの成果を挙げています。習得曲線の勢いを見ると、この調子で学習すれば通訳学校の本科に入れる段階にすぐに到達するでしょうね。外国語学習に適性があるのでしょうか。

以前にも紹介した Ayumi さんが英語の学習を加速しています。教材の選び方にもセンスを感じますのでご紹介しておきます。

やりなおし英語!!

中国語の専門書や文学書を300冊読み、内容を中国語でまとめる活動もまもなく100冊です。私も買って置いてある本に手をつけないと…。