50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2014-09-09 南インド部 部活動

ブログ仲間お2人といっしょに南インド料理店「エリックサウス」に行く機会がありました。

同店自慢の菜食ミールスをいただきました(リンク先はしまじろさんのブログ)。いろいろな野菜料理が日替わりなのでそれも楽しみです。気楽で安くておいしくて、私の好きな店の一つです。3人とも楽しく指で食べました。南インド料理好きの仲間がチェンナイに旅行したのですが、ミールススプーンで食べている人は見なかったそうです(北インドでは指で食べる人は少数派だとか)。


国語学習者は絶対数が英語学習者よりはるかに少ないので、ブログやSNSは学習者や翻訳者・通訳者と知り合って情報交換をするための重要な媒体でした。そのつてで転職する話も何度か聞きました。池袋のディープな中国料理店に集まったりしましたね…。
「こんなことしてます」
「こんなことしたいんです」
「こんな人いませんか」
とあちこちに伝えておくと、忘れたころに声がかかることがあります。そうした縁の強力さを目の当たりにしてきたこともブログを続ける理由の一つかもしれません。