2019年8月24日 東京都世田谷区 昭和女子大学で開催の 日本通訳フォーラム2019 に「東京ナレーション・アナウンスプロ塾」講師の山下のりこさんを迎えて以下のセッションが設けられています。 「ところで、その日本語伝わっていますか？ ～通訳者も即応用でき…

仕事に慣れるとはどういうことかというお話です。 仕事は通訳技能そのものの練習にはなりにくいというのが私の考えです。回数を重ねると以前よりも訳が的確に出るようになるのはまちがいありません。しかし、向上の原因は狭義の通訳技能が伸びたことではなく…