会社員から通訳者に転身（というか転進）するとき、信頼できる人にも意見を聞いてみました。 当時の勤務先の人は「いいんじゃないか」「でも、勉強も商売として軌道に乗せるのも難しいんだろうね」「いい歳して、だいじょうぶなのか」という反応が中心。 い…

リプロダクションはまず３年続けてください という通訳学校講師の勧めに従ってほとんど毎日続けてきました。「やっと」というか「すぐに」というか、３年半が過ぎました。 最初の１年・２年はほとんど上達（記憶に残せる長さ・正確さ）を感じずに過ぎました…