50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2016-03-20から1日間の記事一覧

2016-03-20 誰が通訳するか

外国からの訪問団が日本の施設等を訪問するときに訪問者1人につき1人の通訳者が動員されるときがあります。 対面で話をするときにはたいていウィスパリング(耳元で同時通訳)または逐次通訳になりますね。 ちょっとやっかいなのが連絡事項の伝達などで全…