日本語と英語との距離は遠いなあ、と思い知るときがあります。 同時通訳の練習材料でこんな一節がありました（脚色を加えています）。 監督官庁・消費者の皆さま・仕入れ先・販売店の皆さま、こうした関係者様に支持される我々Ａ社でありつづけるために昨年…