50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-09-24から1日間の記事一覧

2015-09-24 両言語に通じる

通訳者は両言語に通じている…はず。 たとえば、語彙。 会議の後の懇談会の通訳も引き受けたとしましょう。集まった人たちがくつろいだ雰囲気で親交を深めています。 「いやあ、母親が高齢で、骨粗鬆症で手首を骨折しましてね…」「それで、息子の結婚相手とい…