50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-07-16から1日間の記事一覧

2015-07-16 意外な収穫(表現の学習)

目から英文を入力して再現(リプロダクション)する練習を続けています。少しずつ理解が早くなり、その結果として再現できる長さが伸びてきました。 この練習を 30分ほどした後、同じ材料の続きの部分でサイトトランスレーションをします。心構えとして、通…