50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-03-03から1日間の記事一覧

2015-03-03 同時通訳の難しさ

天気が良かったので夕暮れの公園を歩きながら学校の課題で同時通訳の練習をしました。 複数のことを同時にしていくことの難しさを改めて感じます。 まず、すばらしい景色をほとんど覚えていません。気づくと歩幅が狭くなり、歩く速度もどんどん落ちていきま…