50歳で始めた通訳訓練

通訳者のブログ。会社員からフリーランス通訳者に転身。以下のユーザー名をクリックするとプロフィール表示に進みます。

2015-01-25から1日間の記事一覧

2015-01-25 加筆訂正

2015-01-22 圧力下でわかる実力 にわかりづらい記述がありましたので訂正を加えました。ご覧いただければと思います。 講師発言「授業で使う教材についての準備をあまりしてこないでください」の真意は、授業で使う音源を先まで聞いて「先回り」の予習をしな…

2015-01-25 舌先三寸

長年英語の発音を間違っていました。t や d の音です。 中国語では私の場合舌先を比較的前のほうに出して(前歯の裏に触れるくらい)t の調音がうまくいっていました。その影響で英語でも「前舌」で発音する癖がついていたようです。英語では L や N のとき…